Mari belajo Bahase Perak

hehe saje xtau nak ngepost ape...
nak kongsi2 bahase2@kate2 yang selalu digunakan oleh orang perak...
ade gak yang dah jarang dengo ataupun dah pupus dah kot...
ni aku listkan....kalo ade lagi tambah le ye...

HAKAP = Tamak

NGELER'WO = Ngelewor, Nge Ley Wo –
Terumbang ambing kekiri ke kanan [Macam ular kena palu]

BULOR =, Bulo, Bu Lo –
Lapar tak makan ATAU Ingin, Hendak [biasanya dengan pangkal negatif -
Tak]

BOLEN = Bertelanjang Bulat

MERABAN TEBEN = [Reyben Teyben] –
Tak Tentu Arah, Perbuatan yang Pening

NYELAP SADOR = seseorang yg seperti dirasuk @ di luar kawalan di
tahap sederhana... .

NGELE'NYOR = Mengedik atau pun ngada²/ gatal

BIOT = Degil

PEROK = jakun / tak pernah tengok benda..

MUNCOH = dah kaya banyak duit atau berharta

TOBEN = tua Bangka

MERAMBU = joli sana sini

KEMIN = kemas

NYEGHOGIN = tersenyum sorang diri

REBEN TEYBEN = seluin jer – selekeh

TAK AJAP = TAK layan/ tak jadi hal

MENTEKEDAGHOH = menterchiker – makan

MEROLOH = Tidor.

GHODI/KODI = repair/belek

MENTONG = makan sampai due kali atau tambah 2 kali

PAKA@ PAKEI = pakai atau guna

YA'NGAT = minuman panas (tea, kopi, melo, neskepe dll)

CIK CIBOR = pepatung

KALA LIPIT = kala jengkin (scorpions)

CENCOGHOT = tikuih ketughi

JELEBOR = labi²

LABUN = cakap

SEMUT GATEY = semut api

MENGKIOK = besar sikit dari anai2 selalunya menjadi kalkatu..

BEDAGHOH = berdarah

CENANGOR = serangga yg berbau busuk selalu dijumpai berhampiran dgn
lampu

LECAH = Lumpur

NGETIT = ngokak / gigit ketip

CONONGGENG = b***** ayam-
sample ayat:"cube bak sini cenonggeng goren tu"

ENCONOT =..... .. atau tongken ayam

LIBANG LIBU = perasaan resah gelisah....

MEGHEDANG-GHEDANG = (meredang-redang) maksud dia membuta-tuli

SENTEN = menarik kaki seluar ke atas.....ataupun singkat dlm bahasa
pekan nya

SIUT = cucuh / menyalakan

NYARIGH = mujor

BENGKIN = garang

GETAK =jatuh / luruh

GEGHOTOK/GEROTOK = jambatan

MENTELUN = seluar panjang (pantaloon)

KAYU ROL = kayu pembaris

SEPEROH = alas / lapik meja

JEGHOLONG = tempat buang sampah kat tepi hutan

PIOR = tulin asli

ACEKEME = macamana kalau

PENGGE = lontar, baling

HAMBAT = kejar

GHULU GHELO = hulu hilir

NGELAT = menipu

SELE'WIN = kira buat asal siap, comot

HINCIT = Ketepi, ngeysot

GETIK = nyampoh (menyampah)

GANJEI = terkena / naya / terkejut

REBER = sesak, beriya, gedik, poyo..

SA-NGEIYR atau SANGEI = tudung saji

SI-YAR* (sengorkan bunyi..yar.. tu..) = mangguk tingkat

MENYENGKET - mengintai, mengendap

GILA SEPEREGHE = separuh gile

BEBEY = degil tahap batu gajah

NIN = jernih...
'nin bebenor ayor sungei tu...terhinggin benor nak terojun..'

GENYII = geli geleman

MENYELEBIUR= terjuih bibir

NYADIN = buat derk aje

MELENGKO = membelit
'ater komer lekas nengok ulor beso melengko ataih pago rumoh pak
bako.'

MENEBEN MUKE = melangok kat kedai kopi

TAK SIOR = tak ingin

BERDANO = kotor sangat

NYENDIN = tumpang sekaki

SEMBAI = pasir halus yang basah...(pasir sungai)
cher miker pegi kaup sembai kat sungei tu, elok bebeno mbuat bancuh
simen

LIMBAH = air kotor/Lumpur

MENGEROGHNYOT = berdenyut-denyut

MEMBANGAO BAU = busuk baunya

BERDA'AH = bohong/menipu/ kelentong

TERPEROGHONGO = berlubang besar

PETIA = memang sudah direnung/ memang yakin

NYIOR KUTEY = kelapa yang dah kering kat atas pokok kelapa

BERONGGOK = berkumpul

TAWO LEYSYUR = masakan terlalu tawar

JENUH = lama sangat..

BONYEH = berlendir/berlendio r

MELANTUNG KOHONG = busuk sesangat

BENGKEN - Garang, cengih

TENEHOK - Terkilan

TAKHSYIOR - Risau sebab ragu2

JELEPEK - Keadaan badan yg lemah longlai, tak terdaya buat apa2

GOBOK - Almari

PEJOH - Hal keadaan tidur yg terlalu lena sampai tak sedar apa (tido
mampus)

NYOGHOGAT - Perasaan menyampah terhadap sesuatu + sikit tak suka

GETIK - Tak suka / Benci

LANGGAT - Susun; biasa guna pada pinggan eg: "Ce langgat pinggan tu
Man..."

CE - Cuba / Try

MENGHENTE-Merempat

GOSTAN-Undur belakang.

NOHEN-No hint Buat tak ambil peduli

HEMPAH PIOR-Bertungkus lumus,bersungguh2.

NYEGHOLANG-Terang bernderang,bercahay a2.

BERGHANSO-Mintak diri,nak balik.


*Kalo Bahasa Melayu ade kategori Manglish, bahasa Perak pun ada Peraklish gak...hehe

GOMEN (Government) = Kerajaan

PUIH OPES (Post Office) = Pejabat Pos

PORES (Forest) = Peker

MENTOKA/MOTOKAR (Motorcar) = Kereta

SELAIT (Torch Light) =Lampu Picit

MAKET (Market) = Pasar

Related Article: